1년 동안 번역한 한글 패치의 대가.jpg

개드립No.1473442020.06.10 07:25

중세 유럽 배경의 오픈월드 게임 킹덤컴

유저들이 직접 한글패치 했는데 개발사에서 공식번역 채택해주면서 1유로 준다고 함

1유로는 최소 계약 금액인 듯

번역 분량

번역퀄도 좋다고 호평 받는 중

좋아요 0 0

출처 : 디시인사이드

퐝문질환2020.06.10 07:38
존나 양아치네
바로가기
40
0
프로그래머는 공돌이2020.06.10 10:18
어차피 돈 받을 목적이 아닌 번역인데 사용자들 배포를 편하게 만들어주겠다는 마인드 인 것 같은데... 그걸 상업적으로 이용할거면 제값을 쳐 줘야지!
바로가기
31
0
파키케팔로사우르스2020.06.10 08:00
자기들이 만든 게임을 애용하는 유저들이 기껏 1년간 번역한걸 그딴식으로 날로먹는다고?
바로가기
5
0

개소리하는고양이20.06.10 07:29
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
레더맨[수정] 06-10 07:30 20.06.10 07:30
호의가 계속되면 권리인 줄 안다가 저 회사한테도 적용되려나?
댓글달기
0
0
게220.06.10 07:35
굴러들어온 복을 독수리슛으로 날려버리네..
댓글달기
0
0
퐝문질환20.06.10 07:38
존나 양아치네
댓글달기
40
0
엄복동20.06.10 08:31
양아치인거 맞지만 저런경우가 생각보다 허다함
유저들이 만든 한글패치를 개발사가 공식적으로 가져오는경우가 꽤 있음
근데 번역 퀄을 개발사가 인정할만큼 좋다는거니 자부심도 느낄듯
댓글달기
0
0
파키케팔로사우르스20.06.10 08:00
자기들이 만든 게임을 애용하는 유저들이 기껏 1년간 번역한걸 그딴식으로 날로먹는다고?
댓글달기
5
0
하하하하하핳하하핳20.06.10 08:05
야킨토스!야킨토스!야킨토스!야킨토스!
댓글달기
0
0
AGUCCIM20.06.10 08:05
게임 공짜로 풀면 인정
댓글달기
0
0
당진시20.06.10 09:57
모좆품 이거 맞아? 번역퀄좋은거지?
댓글달기
0
0
겐이치[수정] 06-10 10:14 20.06.10 10:14
요새,우왁굳이하는거 유튭으로보는데 한글 번역 퀄 좋던데
댓글달기
0
0
프로그래머는 공돌이20.06.10 10:18
어차피 돈 받을 목적이 아닌 번역인데 사용자들 배포를 편하게 만들어주겠다는 마인드 인 것 같은데... 그걸 상업적으로 이용할거면 제값을 쳐 줘야지!
댓글달기
31
0
소치는양치기20.06.10 17:14
반역할 생각은 전혀 없었는데 뭐 당신이 번역을 했다니 우리가 수고스럽지만 번역판을 만들어 보도록 하겠다. 그런데 계약을 안하고 쓰면 법적 문제가 되니 1유로로 양도 계약서를 작성하자.
댓글달기
0
0
서새봄[수정] 06-10 13:20 20.06.10 10:58
솔직히 애초 서로 돈주고 돈받는 계약형태로 작업했던것도 아니니까 게임사가 돈을 줘야할 의무가 있는것도 아닌게 사실이죠

줘야할 돈을 안주고 사기를 친것도 아니고..

저도 게임을 매우 사랑하지만 이런부분으로 악덕게임사마냥 원색적으로 비난하는것도 좀 너무 감정적으로만 몰입한거같아서 안좋게 보이네요

그냥 공식채택 할 정도인데 센스가 없다 정도..
댓글달기
0
5
와이건진짜20.06.10 11:40
축하드립니다. 이제 경력 신입이 되었군요.
댓글달기
1
0
일단똥을싸라그러면유명해질것이다20.06.10 11:54
음.. 자사 게임 평생 무료이용권 정도 주면 좋겠는데
댓글달기
0
0
구라양20.06.10 12:07
돈 안주고 썼으면 더 좋아했을듯..
댓글달기
0
0
루라당20.06.10 15:31
적어도 굿즈라도 주지..아쉽네요
댓글달기
1
0
짬뽕밥20.06.10 18:07
베데스다인줄 알았네
댓글달기
0
0

작성

[스압] 이효리가 과거에 못 나가는 프로가 많았던 이유.jpg 32
개드립No.1473582020.06.10
1반신욕은 어떻게 하는 건가요?? 24
개드립No.1473572020.06.10
자키 드리프트.mp4 24
개드립No.1473562020.06.10
운동회.mp4 38
개드립No.1473552020.06.10
잔디 필터링.mp4 35
개드립No.1473542020.06.10
곰치에 올라탄 문어.mp4 41
개드립No.1473532020.06.10
1하천 물로 온도 조절.jpg 35
개드립No.1473522020.06.10
쉐도우 복서.mp4 27
개드립No.1473512020.06.10
[스압] 세계 최초로 투명콜라를 마신 사람 16
개드립No.1473502020.06.10
텍사스 멧돼지 클라스 52
개드립No.1473492020.06.10
뭐든지 단단하게 해주는 스프레이.mp4 43
개드립No.1473482020.06.10
직접 사망플래그 띄우는 군대 선임 22
개드립No.1473472020.06.10
드럼세탁기 1인칭.mp4 20
개드립No.1473462020.06.10
거대 고양이.mp4 22
개드립No.1473452020.06.10
1년 동안 번역한 한글 패치의 대가.jpg 18
개드립No.1473442020.06.10

이전 5906 5907 5908 5909 5910 다음

로그인

Smaple