일본 수능 한국어 영역 문제.jpg

일가정일개드리퍼2019.06.26 19:04
어렵다 외국인이 이런걸 푸는게 가능하다니
바로가기
42
0
지난해 국내 최초로 개발한2019.06.26 19:30
한국인 기준으론 안어렵고 외국인 기준에선 어려운듯.. 뭔가 딱딱 정해진게 아니라 의태어, 관용어가 많자나요
바로가기
38
0
핡핡핡핡핡2019.06.26 19:04
1 3 4 2 4 2
바로가기
15
0

스테가노그래피[수정] 06-26 19:06 19.06.26 19:04
2번 답 "면목이" 이지 하고 찾아봤는데 없네
낯이 보단 면목이가 더 잘 쓰일거 같은데
댓글달기
1
1
순두부손두부[수정] 06-26 19:37 19.06.26 19:18
~할 낯이 없다 ~를 볼 낯이 없다도 잘 쓰이는 말로 알고 있어요.
댓글달기
1
0
스테가노그래피[수정] 06-26 19:33 19.06.26 19:19
그런가요 제 주변은 죄다 면목으로 말해서
물론 들을 일도 쓸일도 없어서..
댓글달기
0
0
히히오줌발싸19.06.26 22:57
선생님 낯짝을 뵐 용안이 없습니다.
댓글달기
0
0
방훈이19.06.27 08:28
낯과 면목은 이음동의어로 그 뜻이 같습니다.
낯은 우리말이고 면목(面目)은 한자어죠.
댓글달기
0
0
스테가노그래피19.06.27 14:14
뜻이 다르다곤 안했습니다
같은 뜻을 가진 단어라도
사용량에 차이가 있는 법이지요
댓글달기
0
1
일가정일개드리퍼19.06.26 19:04
어렵다 외국인이 이런걸 푸는게 가능하다니
댓글달기
42
0
넘나좋은것19.06.26 19:20
우린 외국인도 못푸는 수능을 품
댓글달기
1
0
런빌로꾸거19.06.26 19:21
????????????? 한국인 기준으로 어려워요?
댓글달기
4
5
지난해 국내 최초로 개발한19.06.26 19:30
한국인 기준으론 안어렵고 외국인 기준에선 어려운듯.. 뭔가 딱딱 정해진게 아니라 의태어, 관용어가 많자나요
댓글달기
38
0
위도우메이커[수정] 06-27 09:53 19.06.27 09:52
그래도 수능영어나 토익이랑 다르게 실생활에 많이 쓰는 내용들이네요
댓글달기
0
0
순두부손두부19.06.26 19:49
우리는 일상생활에서 잘 쓰는 표현들이죠.
댓글달기
1
0
핡핡핡핡핡19.06.26 19:04
1 3 4 2 4 2
댓글달기
15
0
북마크터진다19.06.26 19:04
와우 빡시다..
댓글달기
0
0
STIFFNOPH19.06.26 19:05
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
Suka19.06.26 19:05
우리나라 수능은 본토사람들도 힘들어 하던데 우리 교육열의 본고장인 일본이 저 정도면 물수능 아닌가
댓글달기
2
0
흐아음19.06.26 19:08
우리가 일본어시험 보면 굉장히 쉽듯이 저들도 그런거죠 제2외국어수준이니 뭘 바래요 영어는 주요 외국어니 빡센거고
댓글달기
1
0
Suka19.06.26 19:09
제2외로 일본어 하면 저런거보단 엄청 빡세게 나온다고 생각했는데 아닌가보네요
댓글달기
0
0
나에게로온백조19.06.26 19:18
저거보다 훨씬 쉬워요
댓글달기
0
0
흐아음19.06.26 19:22
그냥 히라가나 가타카나 외우고 일본어 좀 읽을줄 알면 됨 한 2개월 하면 걍 씹어먹음
댓글달기
0
0
코메다19.06.26 19:32
저 문제들 진짜 어려운 문제들임. 관용표현들이라.

예를 들어 일본어로는 우산을 닫다 라는 표현을 씀. 근데 보기에 닫다가 있음.
일본어로는 팬들에게 향해 손을 흔들다가 맞는 표현임.

그리고 의성의태어 같은 경우는 단순히 외워서 외국인이 알기 힘듬.

우리나라 수능 일본어 문제가 토익500점 된다면 위 한국어 문제는 토익800점은 되는 문제들이라고 보면댐.
댓글달기
1
0
빠른개19.06.26 19:06
외국인입장에선 충분히 어려울거란생각이든다
댓글달기
2
0
뚱끼따19.06.26 19:08
동감
댓글달기
0
0
게르만19.06.26 19:07
쟤네도 달달달 외우것고만

선택지에 없는 것도 있을텐디
댓글달기
0
0
흐아음19.06.26 19:07
2번은 3 4번 다 되는데?? 낯이 얼굴인데 왜다름?? 뭐 통상적으로 쓰이는거면 낯이 맞는데 얼굴을 틀리다고 하는건 한국어를 가르치는게 아니라고 생각하는데
댓글달기
0
3
운동신19.06.26 19:12
관용어를 묻는 것이므로 낯 만 맞죠
댓글달기
0
0
흐아음[수정] 06-26 19:19 19.06.26 19:15
그니까 한국어를 가르치는건 아니네요 언제까지 언어를 가지고 배우는거 따로 말하는거 따로 배우는게 맞다고 생각하시는지

그리고 덧붙이자면 관용어는 아니에요 관용어라는건 두개 이상의 단어가 결합되서 두 단어 외의 새로운 뜻이 나오는게 관용어에요 물론 이미지로 그려보면 비슷한 이미지지만 의미가 다른거죠 2번문제의 경우 관용어 비슷한모습도 안보이네요

아 근데 다들 관용어래서 찾아보니 맞네요 미안합니다 ㅡ
댓글달기
0
4
파랑마음19.06.26 19:16
낯이 없다란 표현은 있는데 얼굴이 없다란 표현은 없으니까요. 얼굴을 못 들다로 쓰죠.
댓글달기
0
0
흐아음19.06.26 19:18
좋아요 대비 싫어요가 많아 일시적으로 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기왜 못쓰죠?? 못알아듣나요?? 떼놓고 보면 낯이없다 도 이상해요 면목이 없다면 모를까 <br /> <br /> 뵐 낯이 없다 뵐 얼굴이 없다 이건 둘다 괜찮아보이구요 그냥 제 개인적인 느낌이려나요?? 그렇다면 뭐.. 제가 이상한거겠죠
0
13
파랑마음19.06.26 19:22
면목이 없다, 낯이 없다 둘 다 국어사전에 있는 표현입니다. 얼굴이 없다란 표현은 그런 의미로 쓰이지 않을 뿐더러 같이 사용해도 이상하지 않아 라고 할 정도로 일반적으로 혼용해서 쓰는 표현이 아니죠.
댓글달기
0
0
순두부손두부[수정] 06-26 19:47 19.06.26 19:25
~를 볼 얼굴이 없다라고 표현하면 못 알아듣지는 않습니다만 꽤 어색한 표현이죠.
어감상 한국어를 한참 배우는 외국인이 쓸 법한 표현이라...

그 표현을 쓰면 못알아듣냐라고 물으신데에서 초점이 어긋나신듯. 이건 그 말이 어색하냐 아니냐의 문제죠.

이해가 잘 안가시면 다른사람이 나에게 그 말을 한다고 생각하고 되뇌어 보세요.
댓글달기
0
0
아이언워먼19.06.26 20:02
네 님이 이상한게 맞아요
아님 일본인이세요?
댓글달기
0
0
The방배동살코기[수정] 06-26 20:21 19.06.26 20:19
낯익은 얼굴이라고는 하지만 얼굴 익은 낯 이라고 말하는 사람은 없잖아요? 얼굴의 비속어로 생겨난 말이 낯, 쪽이고 아마 여러 사람이 얼굴보다는 낯을 쓰면서 사용 범주가 굳어진 것으로 보입니다. 얼굴은 신체 부위를, 낯은 인상이나 체면 등 신체 부위가 아닌 다른 의미를 부여하는 문장에 넣는다고 생각하시면 편할 것 같네요.
댓글달기
1
0
후후헤헤호호[수정] 06-26 19:10 19.06.26 19:09
3,1,3,4,3,3
댓글달기
0
0
빨간망사챠챠[수정] 06-26 19:21 19.06.26 19:12
개드립님의 □□를 보고싶다.
1. 얼굴
2. 통장
3. 애인
4. 똥꼬
5. 성질

수정 했어요ㅎ
댓글달기
3
0
나에게로온백조19.06.26 19:20
에 -> 의
댓글달기
1
0
내가집사이니라19.06.26 19:28
복수..정답인거죠? 답이.. 몇개죠...?
댓글달기
0
0
돼지갈비맛있겠다19.06.26 19:34
개드리퍼 라면 당연히 똥꼬죠
댓글달기
0
0
하하훈19.06.26 19:42
통장
댓글달기
0
0
설렘덩크19.06.26 19:42
똥꼬가 정답.
나머지는 을 인데 똥꼬 만 를 이네요
댓글달기
3
0
일더하기이른커여워19.06.26 20:42
가챠같은건가..
댓글달기
0
0
후레야이야바레19.06.26 21:09
수정해서 다행이네요 아무리 장난이어도

개드립님의

1.친구
2.친척
3.아빠
4.엄마
5.군대선임

을 보는 건 아닌거 같네요
댓글달기
0
1
블랙카우킹19.06.26 19:14
죄다 관용어문제라 진짜 한글 쓰는거 아니면 힘들거같은데 가능할려나
댓글달기
0
0
길버트공원19.06.26 20:20
토익 파트5가 저수준임
댓글달기
0
0
키작못탈모뚱모쏠백수아재환생시켜줘제발19.06.26 20:29
저 시험은 어디서 하나요?
저거라도 100점을 받는 경험을 하고싶어서요
댓글달기
0
0
초코파이마이쪙19.06.26 20:33
거 너무 쉽게 내는거 아닌가
댓글달기
0
3
카캇토19.06.26 20:53
아휴 오만한 사람들 많네
댓글달기
0
0
어머나세상에이런일이19.06.27 01:58
일본 수능에 한국어 영역이 있구나.. 내심 뿌듯 ☺️
댓글달기
0
0
이것만이내세상19.06.27 10:54
외국인이 풀기엔 어렵다 헷갈리는 것도 많고
댓글달기
0
0
반달곰돌이19.06.27 11:43
집중하면 꽤 쉽네?
댓글달기
0
0
두둥탁20.05.21 18:32
이거 외국인은 어려울거 같은데
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (11)

작성