알고 보니 순 일본말.jpg

캡틴빠뿌리까2018.09.30 11:48
대부분은 알고 있었고...이제는 별로 쓰지도 않음
바로가기
27
2
이시하라사토미는사랑2018.09.30 11:42
오~~~~전혀 1도 놀랍지가 않다...:)
바로가기
10
0
그걸말이라고하니2018.09.30 12:23
동음이의로 웃음을 자아내려 했다는 것은 알겠지만 땡땡이치다는 일본말이 아닌 우리말입니다.

지금이야 학교종소리가 멜로디로 나오지만 예전에는 진짜 종을 울려서 수업이 끝남을 알렸죠.
그 소리가 땡땡입니다.
근데 수업이 남아있음에도 도망가는 것을 스스로 수업이 끝남으로 표현한 것이 땡땡이치다 입니다.
바로가기
6
1

이시하라사토미는사랑[수정] 09-30 15:13 18.09.30 11:42
오~~~~전혀 1도 놀랍지가 않다...:)
댓글달기
10
0
캡틴빠뿌리까18.09.30 11:48
대부분은 알고 있었고...이제는 별로 쓰지도 않음
댓글달기
27
2
작은하마엄마[수정] 09-30 12:06 18.09.30 12:06
일본말 : 우리 학교 땡땡이 치자!
순우리말 : 우리 학교 물방울무늬 치자!
댓글달기
1
0
그걸말이라고하니18.09.30 12:23
동음이의로 웃음을 자아내려 했다는 것은 알겠지만 땡땡이치다는 일본말이 아닌 우리말입니다.

지금이야 학교종소리가 멜로디로 나오지만 예전에는 진짜 종을 울려서 수업이 끝남을 알렸죠.
그 소리가 땡땡입니다.
근데 수업이 남아있음에도 도망가는 것을 스스로 수업이 끝남으로 표현한 것이 땡땡이치다 입니다.
댓글달기
6
1
캐나다영주권자18.09.30 12:56
아하 정보 감사합니다
댓글달기
0
0
미국푸들18.09.30 14:16
학교종이 땡땡땡 노래 자체가 100%일본 노래입니다
댓글달기
0
0
잽이18.09.30 15:16
요나누키 장음계죠!
과거 친일 음악가들이 경성제국대락 음악대학에 자리잡으면서 동요랍시고 엄청 물을 흐려놓았죠
현제명, 홍난파 등
댓글달기
0
0
잽이18.09.30 15:18
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
개드립채점기18.09.30 18:02
김메리 여사가 1948년 발표한 곡입니다. 당연히 한국 분이시구요
댓글달기
0
0
미국푸들[수정] 09-30 18:07 18.09.30 18:05
학교종이 땡땡땡
이것은 한국 문화를 말살 시키려는 일본의 잔악한 행태 중의 하나로 일본의 동요를 한국말로 번안(음은 유지하고 가사만 붙친것)한 것입니다
아래를 참조하세요
광복 60주년 특집으로 마련한 히스토리 채널 ‘일제 문화잔재 60년’이 15일 첫 회로 우리 생활 속에 깊이 자리 잡은 일제의 잔재의 음악을 고발했다.

방송에 따르면 ‘꼭꼭 숨어라 머리카락 보인다’, ‘아침 바람 찬 바람에...’ 퐁당퐁당‘ 같은 노래들은 가사만 우리 정서에 맞게 고친 것일 뿐 선율과 음계, 노래의 기본 박자는 일본의 동요를 그대로 따르고 있다. 과거 `국민학교` 시절 가장 먼저 배운 `학교 종이 땡땡땡` 역시 마찬가지였다.
댓글달기
0
0
십팔등18.09.30 16:49
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
예능의끝은다큐18.09.30 13:45
땡깡부리지마는 진짜몰랐어
댓글달기
2
0
어쩌다18.09.30 11:42
쎄쎄쎄가?
댓글달기
0
0
집을샀더니집값이떨어져18.09.30 11:42
아 너무많이 일본말 쓰고 있었네.. 반성합니다.
댓글달기
0
0
우오와아앙18.09.30 11:44
닉넴 TT
댓글달기
0
0
집을샀더니집값이떨어져18.09.30 12:10
우오와아앙 ㅜㅜ
댓글달기
0
0
방훈이18.09.30 11:42
딱봐도 일본어 아닌감?
댓글달기
1
0
박아야쥬18.09.30 11:43
저번에도 한번 보여즈신거같은데
댓글달기
0
0
2월14일전역18.09.30 11:44
셋셋세??
댓글달기
0
0
뭐라고?18.09.30 11:45
나무대뽀보고 놀랐다.. 조총에 관련된 순 우리말인줄 알았음
댓글달기
0
0
또보나마나고양이관련글이겟지18.09.30 11:47
셋셋세 만 몰랏네
댓글달기
0
0
난안될거야18.09.30 11:48
소간지 아닌 소느낌?
댓글달기
0
0
이문동포컵스18.09.30 12:21
아니 간지가 느낌은 맞는데 뭐랄까 우리나라에서 쓰는 간지라는 단어는 느낌이라기 보다는 멋있는 아우라 라는 정도? 부정적인 이미지는 1도 함유되어있지 않은 단어같음 일본어지만 일본어가 아닌 3세계 단어랄까요
댓글달기
0
0
예능의끝은다큐[수정] 09-30 15:52 18.09.30 15:50
무한도전에서 소지섭이 나올때 유재석이 "12간지중에 최고간지 소간지"라고 소개를 했죠
간지란 단어가 일본어이다 보니까 일부러 그렇게 표현한 것 같은데 전 좀 부정적이 였어요 방송에서 간지라는 말을 쓰고 싶어서 일부러 수를 쓴 느낌??
댓글달기
0
1
데부[수정] 09-30 11:52 18.09.30 11:51
구라 도 좀 안썼으면
댓글달기
0
0
캡틴빠뿌리까18.09.30 14:14
구라가 의외로 일본어가 아닙니다~

어원이 명확치가 않아요~

그냥 비속어 정도 같아요~ 일본어엔 구라라는게 없어요
댓글달기
3
0
스위트칠리소스18.09.30 12:04
근데 이빠이 같은 대놓고 일본말인 말을 그냥 아무생각없이 쓰는놈들 보면 정말 한심하기 짝이없어
댓글달기
0
0
학계의전설18.09.30 12:07
세세세 하면 아침바람 나올꺼 같지만
야야야 하면 내나이라 어때서 나올꺼같은데
댓글달기
0
0
암바시술소18.09.30 12:08
‘단스’가 댄스가 아니었어??
일본 영화 쉘 위 댄스에서 마지막 대사인 ‘쉘 위 단스?’는 머야??
댓글달기
0
0
캡틴빠뿌리까18.09.30 14:12
그건 “다안스” ㅋㅋㅋㅋ

단스는 서랍장

일본어에는 장음이 있어요~
댓글달기
0
1
일단담배한대18.09.30 17:35
게시물에 나온 서랍장은 たんす 탄스 고
암바님께서 말씀하신건 영어 ダンス 단스 입니다.
캡틴님께서 틀리셨습니다.
일어에 장음이 있는건 맞습니다만
단스에 장음이 들어가진 않습니다.
타에 탁음이 들어가서 다가 되긴 했습니다.
지나가려다 다른사람 글에 ㅋㅋㅋㅋ로 틀린말 쓰셨기에 머물렀다 갈길갑니다.
댓글달기
0
0
닉네임강제변경77718.09.30 12:12
곁에 두고 적절히 쓰기 좋은 일본말
댓글달기
0
2
된장맛CAKE18.09.30 12:15
그럼 이제 기찹쌀떡~! 하면 되는거임?
댓글달기
0
0
아시겠지만18.09.30 12:16
노하우 -> know-how
댓글달기
0
0
일일일냉면18.09.30 12:25
간지는 순 우리말로 ‘간드러지게 멋지다’ 로 알고있는데!!
댓글달기
0
0
villusionist[수정] 09-30 12:37 18.09.30 12:36
간지 난다는
かんじ(칸지)=느낌
이라는 뜻으로 느낌있네 정도
하지만 일본에는 느낌있네 이런 표현이 없습니다ㅋ
댓글달기
0
0
캡틴빠뿌리까18.09.30 14:10
2000년대 즈음에 갑자기 간지 난다는 말을 쓰기 시작했는데

분명 어원은 일본어의 “칸지”가 맞는것 같은데

비슷한듯 다르게 쓰이기 시작했습니다~

일본어의 “칸지”는 우리말의 “감”에 가깝습니다
댓글달기
0
0
살아있는성자[수정] 09-30 12:30 18.09.30 12:30
앙 기찹살떡
댓글달기
0
0
을이누나18.09.30 12:34
쎄쎄쎄 노래가 일본동요인건 진짜 몰랐네요. 충격적...
댓글달기
0
0
별똥별님18.09.30 12:48
폭풍간지
폭풍느낌?!ㅋㅋ
댓글달기
0
0
끄지라18.09.30 12:57
근데 애초에 모찌랑 찹쌀떡은 다르지 않나...?
댓글달기
0
0
닥터까미유18.09.30 13:10
단스는 처음 들어봤고 구루마 사라같은 단어는 80대 할머니 말고는 쓰는 사람 못봄
댓글달기
1
0
배추튀김18.09.30 13:22
와 나 일본말 잘하네
댓글달기
0
0
현이s18.09.30 13:56
다대기가 일본어였군요....몰랐네요.
댓글달기
0
0
Kircheisen18.09.30 13:57
저거 말고 독고다이 라는 말도 있는데요,
이건 정말 싫어하는 단어입니다.
特攻隊(とっこうたい)라는 말에서 왔는데
특공대, 즉 카미카제 특공대에서 온 말이에요.
자살특공을 하러 가는 특공대원 같이 거칠 것 없이 나간다라는 의미에서 쓴 말이에요ㅜㅜ
댓글달기
3
0
스위트칠리소스18.09.30 14:35
앗 그렇군요 좋은정보 알려주셔서 감사드립니다
댓글달기
0
0
내일부터운동18.09.30 14:35
저거 틀림

다스=이명박 아님?
댓글달기
0
0
스벅18.09.30 15:54
앙~ 기찹쌀떡!
댓글달기
0
0
아깝지만주는나무18.09.30 16:29
이런거보면 일본어 되게 쉽게 배워질꺼같은데 막상 공부로 배우면 어렵고 암기해야함
댓글달기
0
0
주머니속에머니18.09.30 16:49
기스면은 흠면 인가여
댓글달기
0
0
10년째과민성대장18.09.30 17:18
지랄병이 더 마음에 드는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
성식이형18.09.30 18:47
기모찌는 기찹살떡? 죄송....
댓글달기
0
0
sukpower18.09.30 19:45
내가2개국어를 하고있을줄이야!!
댓글달기
0
0
메로나마시썽18.09.30 19:57
엎어라 뒤집어라 할때 쓰는 데덴찌? 그것도 일본어에요
手(て테)天(てん텐)地(ち치)
대전서 쓴다는 우에시다리도 일본어같네요
上(うえ우에)下(した시타)
댓글달기
1
0
마요라18.09.30 21:22
다 알고 쓰지 않나요?
단스는 단어 자체를 몰랐고 셋셋세는 그냥 쎄쎄쎄로 알고 있었어서 일본언지는 몰랐지만...
댓글달기
0
0
잠안옴18.10.01 00:33
알고보니 일본말 이빠이데쓰네~! 스고이! 퉤
댓글달기
0
0
김치냉장고릴라일락18.10.01 13:02
아무리그래도 모찌를 한국어로 알고 있는 바보가 있으려나..
댓글달기
0
0
허허벌판허벌라이프18.10.01 15:41
전 솔직히 곤색은 몰랐네요.
댓글달기
0
0
성공하는사람들특징18.10.02 20:40
이정돈 상식이지
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (19)

작성