영국세프의 닭갈비.jpg

너의오탈자를훔쳐간다2018.05.21 17:47
국립국어원은 닭도리탕 어원을 제대로 몰라요
닭도리탕은 순우리말이라고 합니다
닭을 도리쳐서(도리다) 만든다고 닭도리탕.
새의 토리와는 전혀 관계가 없어요
닭볶음탕이 되려면 닭을 볶는 과정이 있어야 하는데
닭도리탕 요리해보셨다면 아시겠지만
데쳐내는 과정은 있어도 볶아내는 과정은 전혀 없죠
볶음과 탕이 같이 붙는 모순도 생기고..

추가로 검색해보다 새로 알게된게 있어서 수정합니다
우리가 자주 쓰고있는 와이셔츠
이것이 일본의 잔재라고 하네요
화이트셔츠 발음이 힘든 일본인들이
와이셔츠라고 부르던게 우리나라로 들어와
정착된 케이스라고 합니다
바로가기
30
0
너땜에기부니가좋아요2018.05.21 17:44
그러나 최근(?) 닭도리탕이라는 단어가
그렇게 만들어진 단어가 아니다! 라는
주장이 정설로 제기되고 있습니다.

정확한 어원은 사실 불명확하고
순우리말이라는게 제기됐어요
바로가기
7
0
이게다도날드덕2018.05.21 18:35
내 댓글로 인하여 금은동장이 탄생되었구나 왠지모를 뿌듯..
바로가기
4
0

이게다도날드덕18.05.21 17:34
닭도리탕이여...?
댓글달기
0
0
arpal[수정] 05-21 17:36 18.05.21 17:36
좋아요 대비 싫어요가 많아 일시적으로 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기도리 =일본어로 새<br /> 닭도리탕 닭새탕 입니다.<br /> 풉 저만 웃끼네요
0
31
너땜에기부니가좋아요18.05.21 17:44
그러나 최근(?) 닭도리탕이라는 단어가
그렇게 만들어진 단어가 아니다! 라는
주장이 정설로 제기되고 있습니다.

정확한 어원은 사실 불명확하고
순우리말이라는게 제기됐어요
댓글달기
7
0
간다간다[수정] 05-21 19:18 18.05.21 19:17
흔히 다들 알고 계시는!!!

윗도리 아랫도리!!

를 닭도리에 적용시키면 이해가 빠르실겁니다
댓글달기
1
0
너의오탈자를훔쳐간다[수정] 05-21 22:58 18.05.21 17:47
국립국어원은 닭도리탕 어원을 제대로 몰라요
닭도리탕은 순우리말이라고 합니다
닭을 도리쳐서(도리다) 만든다고 닭도리탕.
새의 토리와는 전혀 관계가 없어요
닭볶음탕이 되려면 닭을 볶는 과정이 있어야 하는데
닭도리탕 요리해보셨다면 아시겠지만
데쳐내는 과정은 있어도 볶아내는 과정은 전혀 없죠
볶음과 탕이 같이 붙는 모순도 생기고..

추가로 검색해보다 새로 알게된게 있어서 수정합니다
우리가 자주 쓰고있는 와이셔츠
이것이 일본의 잔재라고 하네요
화이트셔츠 발음이 힘든 일본인들이
와이셔츠라고 부르던게 우리나라로 들어와
정착된 케이스라고 합니다
댓글달기
30
0
The방배동살코기18.05.21 18:40
애당초 닭도리탕이 일본어라고 주장한 것도 근거가 없었어요. 그냥 갑자기 토리랑 도리랑 비슷한데 일본어 아냐? 라는 허무맹랑한 주장을 누군가 했고, 우리말 순화라는 명목을 타고 그냥 그대로 정설처럼 받아들인걸로 알고있습니다.
댓글달기
1
0
인생은타이밍18.05.21 20:27
그러게요 토를 도 라고 읽는것부터가 잘못된듯
영어 발음은 죽어라 교정시키면서 일본어 발음은 왜 두루뭉술 넘어가는지 모르겠네요. 토랑 도는 점이 있고없고의 큰차이가 있는데 말이죠.
댓글달기
0
0
일단똥을싸라그러면유명해질것이다18.05.23 00:28
코이즈미
고이즈미
댓글달기
0
0
고양이가어흥18.05.21 19:14
국립 국어원 삽질이야 어제 오늘 일이 아니죠. ㅋㅋㅋ 텀블러를 순우리말로 통컵이라고 바꾸자고 했던게 아직도 기억남 ㅋㅋ
댓글달기
2
0
누나나몰라18.05.21 20:55
국립국어원이 모르는 건 닭도리탕 어원 뿐이 아닙니다.
아는 게 하나도 없어 보이고 가장 심각한 건
자신들이 뭘 해야하는지를 모르는 것 같아 보입니다.
댓글달기
0
0
너의오탈자를훔쳐간다18.05.21 23:01
뭘 하는덴지 모른다.. 그건 국어원만 그런게 아니라
이 나라 대부분 기관들에 해당되는 이야기네요ㅜ
댓글달기
0
0
내닉네임은알아서뭐하게18.05.22 18:11
맞아요ㅎ 근데 그런 기관에 있는 직원들은 대한민국 국민이죠...뭘 해야할지 모르는..
댓글달기
0
0
쓰디씁쓸한인생[수정] 05-21 23:17 18.05.21 23:17
닭도리탕의 ‘도리’는 일본어에서 온 말이 아니다. ‘도리’는 우리말이다. 하지만 ‘도리다(抉)’에서 비롯된 말도 아니며, ‘토막, 부분’이란 뜻도 아니다.
‘도리’는 ‘닭’이 변형된 것이다. ‘닭’의 고형은 “ᄃᆞᆰ”이었다. 옛사람들은 “ᄃᆞᆰ”을 [달/닥/독/돌...] 등으로 조금씩 다르게도 발음했다. [돌]을 연진발음한 것이 [도리]이다.
‘닭도리탕’은 ‘도리탕’의 앞에 ‘닭’을 덧붙인 것이다.
다시 말해 ‘닭도리탕’은 [닭+돌+탕]의 중첩으로 이루어진 말이며, [돌(도리)]은 ‘닭’을 가리키는 우리말이라는 얘기다.

펌 : 네이버에서 ‘닭도리탕 닭볶음탕 어원’ 이라 검색하면 “쾌도난마”님이 작성한 글.
일리가 있는 글이네요. 읽어보고 판단은 각자 몫.

https://m.blog.naver.com/crazychop/220469352706
댓글달기
1
1
컴퓨터끄는걸잊고나왔다18.05.23 05:55
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
미스터Bomb18.05.22 00:27
근데 영어식 발음으로 따져보면 와잇셔츠라고 불리는 발음이 화이트셔츠 보다 더 자연스러울수 있겠다는 생각도 드네요.
사실 일본식 발음이라면 와이셔츠라기보단 화이또셔쪼 라고 할거 같네요
댓글달기
0
0
컴퓨터끄는걸잊고나왔다[수정] 05-23 05:56 18.05.23 05:54
도리탕이 순 우리말에 가깝습니다. 어느 한 부분을 칼로 떼어 낼 때 도려내다 라고 하죠. 칼로 거칠게 내려치다 라는 말, 도리치다의 파생어입니다. 닭을 도리다 (거칠게 내려쳐 토막내는) 즉, 닭도리탕은 순 우리말 입니다. 우리는 알고 있으면서 마치 잊고 산듯 합니다.
댓글달기
0
0
따블스트록18.05.21 17:50
닭도리탕에서 도리는 자르다라는 의미라는 주장이 좀 더 지지를 받고있죠.
닭을 잘라서 만든 탕
댓글달기
2
0
훑텔훑18.05.21 18:51
일례로 경상도 지방에 민물고기를 자작하게 볶아 만든 음식의 이름을 도리뱅뱅이라고 합니다.
정확한 어원의 확인은 힘들지만 여기서 사용된
도리라는 단어가 자작하게 볶은 요리를 지칭하는것으로 예상합니다.
댓글달기
2
0
풋져핸섭18.05.21 19:04
개인적으로 이쪽이 더 설득력 있는것 같네요 도리뱅뱅이 조리방식과 비슷하기도 하고 도리뱅뱅이보다 국물이 내고 끓여서 탕이 붙었나 싶기도하구요.
댓글달기
0
0
인생은타이밍18.05.21 20:24
도리가 아니고 鳥(とり)토리라고 읽습니다.
대체 도리가 언제부터 새가 됐는지 모르겠네요
댓글달기
0
0
배려18.05.22 00:30
화투에서 새다섯마리 고도리가 있죠
5를 뜻하는 고, 새를 뜻하는 토리(도리)를
붙여 쓰여지는데 이게 닭도리탕도 연관이
있지 읺을까 생각만 한다는게 써버렸네...
댓글달기
1
0
1203곰총각18.05.21 22:03
어설프게 아는 일본어가 일으킨 참사..
댓글달기
0
0
내닉네임은알아서뭐하게18.05.22 18:10
풉. 우리 모두 웃기네요.
댓글달기
0
0
나도충18.05.23 06:49
멍청한자식
댓글달기
0
0
이게다도날드덕18.05.21 18:35
내 댓글로 인하여 금은동장이 탄생되었구나 왠지모를 뿌듯..
댓글달기
4
0
너의오탈자를훔쳐간다18.05.21 23:02
이게 다 도날드덕분입니다
댓글달기
1
0
Ml친놈18.05.21 17:34
니가 닭갈비 맛을 알어~~
댓글달기
0
0
구준표18.05.21 17:34
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
62번버스짱짱짱18.05.21 17:35
바로 이 맛이죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 맛일꺼 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0
늴릴리일18.05.21 17:35
영국인 아닌듯?
댓글달기
0
0
arpal18.05.21 17:35
토리탕
댓글달기
0
0
공군 739기18.05.21 17:35
올리브채널에서도 하는데. 시골가서 두부제조법도 직접 배워보시고 다른 한식도 많이 해보시고 나름 재미집니다.
댓글달기
0
0
밀가루입니다18.05.21 17:35
나보다 더 잘 만든다!!!!
근데 저러면 고구마가 익을까요?
한국에서는 채소랑 막 볶아볶아 하다가
뚜껑을 닫는데......
한국식은 잘 모르는듯???
댓글달기
0
0
그라믄내는니다금바리가18.05.21 17:37
왜케 잘해
댓글달기
0
0
으악새회218.05.21 17:37
식판은 한국
댓글달기
0
0
전정국바라기18.05.21 17:43
맛있겠당..ㅠ.ㅠ
댓글달기
0
0
개드립닉네임은길게할수있다고하는데얼마나18.05.21 17:46
경주 존씨 아니여...?
댓글달기
0
0
축구왕김농구18.05.21 17:48
않이 고추장 코팅된거로 계속쓰는거 거슬림ㅠㅠ
차라리 고추장 마지막에 퍼주징
댓글달기
0
0
뫔마먹좌뫔뫄18.05.21 17:51
맛있어 보이는 건 기분 탓인가!!
댓글달기
0
0
손만잡고잘께오빠믿지18.05.21 18:57
영국인 미식가
독일인 개그맨
이탈리아인 혼전순결주의자
스페인인 야구선수
스위스인 고소공포증환자
러시아인 금주주의자
댓글달기
0
0
오통통통왕뚜껑18.05.21 21:38
비닐장갑을 사랑하는 아재 ㅋㅋㅋ
댓글달기
0
0

댓글 불러오기 (1)

작성